検索結果- チェコ語 - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

z

prep

from / out of

Přijel jsem z Prahy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I came from Prague.

詳細

z-

prefix

a prefix, to form perfective verbs / a prefix, indicating a change of state

Z-krátit je perfektní tvar slovesa krátit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

To shorten is the perfective form of the verb to shorten.

詳細

jsem z

phrase

I am from..

Jsem z Prahy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am from Prague.

詳細

sejde z očí, sejde z mysli

proverb

out of sight, out of mind

Co sejde z očí, sejde z mysli.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Out of sight, out of mind.

詳細

dar z nebes

noun

godsend

Tento úspěch byl pro nás skutečným darem z nebes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This success was a real godsend for us.

詳細

pustit z hlavy

verb

(idiomatic) to forget about it, to never mind

Neměj to v hlavě, prostě to pusti z hlavy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Don't dwell on it, just forget about it.

詳細

vymknout z ruky

verb

(idiomatic, reflexive, se) to get out of control

Situace se jí vymkla z ruky.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The situation got out of control for her.

詳細

daň z příjmu

noun

income tax (tax levied on income)

Platím daň z příjmu každý rok.

Google翻訳 / DeepL翻訳

I pay income tax every year.

詳細

vycucat z prstu

verb

(reflexive with si) to pull out of one's ass (to fabricate from no factual basis or evidence)

Nemůžete si vycucat z prstu důkazy, musíte mluvit na základě faktu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

You can't pull evidence out of your ass, you have to speak based on fact.

詳細

voda z vodovodu

noun

tap water (water that has come from a tap)

Pijeme vodu z vodovodu každý den.

Google翻訳 / DeepL翻訳

We drink tap water every day.

詳細

Webで検索する