検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

ông

ông già

noun

(literally) old man; elderly man / (informal or derogatory) old man; elderly man / (informal or derogatory) old man (father)

Ông già đang ngồi đọc báo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The old man is sitting and reading the newspaper.

詳細

ông trẻ

noun

a young-looking brother or brother-in-law of one's old-looking grandparent

Ông trẻ này rất năng động với mọi người.

Google翻訳 / DeepL翻訳

This young-looking brother-in-law is very energetic with everyone.

詳細

ông chủ

noun

head, boss

Ông chủ của công ty rất nghiêm túc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The boss of the company is very serious.

詳細

ông bà

noun

grandparents / ancestor / ladies and gentlemen

Ông bà rất yêu thương cháu trai của họ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Their grandparents love their grandson very much.

詳細

ông vải

noun

(colloquial) ancestor

Ông vải của tôi đã từng là một nông dân nghèo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

My ancestor used to be a poor farmer.

詳細

ông kẹ

noun

(mythology) a kind of ghost or monster / (Western mythology) bogeyman

Ông kẹ là một loại ma quỷ trong truyền thuyết Việt Nam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ông kẹ is a kind of ghost in Vietnamese mythology.

詳細

ông xã

noun

(colloquial, sometimes humorous) An intimate form of address for one's husband.

Ông xã của tôi rất hài lòng với quà sinh nhật.

Google翻訳 / DeepL翻訳

My husband is very pleased with his birthday present.

詳細

cá ông

noun

(Central Vietnam or as an object of worship) whale

Cá ông là một linh vật quan trọng trong văn hóa dân gian ở miền Trung Việt Nam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

The whale is an important creature in the folklore of Central Vietnam.

詳細

Đức ông

noun

Monsignor (a Catholic title of address)

Đức \u00f4ng rất tôn trọng trong giáo phận.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Monsignor is highly respected in the diocese.

詳細

ông Táo

noun

Kitchen God

Mỗi năm vào ngày 23 tháng Chạp, người Việt thường tổ chức lễ cúng ông Táo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every year on the 23rd of December, Vietnamese people often hold a ceremony to worship the Kitchen God.

詳細

Webで検索する