検索結果- ベトナム語 - 英語

検索内容:

đánh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

trời đánh thánh vật

adj

Synonym of trời đánh (“nasty; pesky; awful”)

Ngày hôm nay thực sự trời đánh thánh vật.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Today is truly a nasty day.

詳細

lính thủy đánh bộ

noun

Traditional tone placement spelling of lính thuỷ đánh bộ.

Lính thủy đánh bộ là một phần quan trọng của quân đội.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Marines are an important part of the military.

詳細

trời đánh tránh bữa ăn

phrase

(literally) even the Heavenly Lord knows better not to strike at mealtime / (figurative) don't make a fuss a mealtime; don't argue or fight while we're eating

Trời đánh tránh bữa ăn, hãy để bữa ăn yên bình.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Even the Heavenly Lord knows better not to strike at mealtime, let the meal be peaceful.

詳細

cái nết đánh chết cái đẹp

proverb

(literally) good personality can beat beauty to death / (figurative) good personality is way more important than outer beauty

Cái nết đánh chết cái đẹp.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good personality can beat beauty to death.

詳細

đem chuông đi đánh xứ người

verb

to go elsewhere for competition, to take part in a contest away from home

Anh ấy đem chuông đi đánh xứ người.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took the bell to compete in another place.

詳細

Webで検索する