検索結果- ベトナム語 - 英語

đem chuông đi đánh xứ người

verb

to go elsewhere for competition, to take part in a contest away from home

người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh

phrase

"the young perish and the old linger"; an elderly person has/had to suffer the anguish of watching their young loved one die, because they think it should be the other way around

ngậm máu phun người, trước dơ miệng mình

phrase

Curses are like young chickens, they always come home to roost.

Curses are like young chickens, they always come home to roost.

cái răng cái tóc là góc con người

phrase

(literally) teeth and headhair are the human figure

chó cứ sủa còn đoàn người cứ đi

proverb

the dogs bark, but the caravan goes on

người không vì mình, trời tru đất diệt

phrase

(Buddhism) should man not live a sin-free life for his own sake, he shall be damned by heaven and earth / (humorous) should man not live a selfish life for his own personal gain, he shall be damned by heaven and earth

Should man not live a sin-free life for his own sake, he shall be damned by heaven and earth.

hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ

phrase

(literally) two women and one duck make a market / (derogatory) women are stereotypically loud, talkative, prone to nagging and gossiping

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★