検索結果- タガログ語（フィリピン語） - 英語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

may hangin sa ulo

adj

(idiomatic) proud; boastful

May hangin sa ulo siya kapag nananalo sa mga laro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is proud when he wins in games.

詳細

may pananagutan sa buhay

adj

(idiomatic) married

May pananagutan sa buhay si Maria.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Maria is married.

詳細

may kato sa ulo

noun

(idiomatic) cuckoo; one who is extremely fond of joking

May kato sa ulo siya kapag nagsasalita ng walang katuturan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a cuckoo in his head when he speaks nonsense.

詳細

may uod sa katawan

noun

(idiomatic) a restless person

May uod sa katawan si Juan kaya hindi siya mapakali.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Juan has a worm in his body so he can't sit still.

詳細

may apoy sa tuktok

adj

(idiomatic) hot-headed

Siya ay may apoy sa tuktok kapag galit siya.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is hot-headed when he's angry.

詳細

hamog sa tag-araw

noun

(idiomatic) relief for the poor

Nagbibigay ng hamog sa tag-araw ang mga charitable organizations sa aming lugar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Charitable organizations in our area provide relief for the poor.

詳細

mabilis sa alas-kuwatro

adv

(simile) quickly / (simile) done surreptitiously or slyly

Tumakbo siya mabilis sa alas-kuwatro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ran quickly at four o'clock.

詳細

mag-ingat sa aso

phrase

beware of the dog

Mag-ingat sa aso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beware of the dog.

詳細

mamangka sa dalawang ilog

verb

(idiomatic) to commit concubinage / (idiomatic, politics) to favor more than one political party

Nahuli si Juan habang mamangka sa dalawang ilog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Juan was caught committing concubinage.

詳細

buti nga sa iyo

intj

exclamation indicating how misfortune is well-deserved by the person spoken to: serves you right! you deserve it!

Buti nga sa iyo! Hindi mo dapat ginawa iyon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Serves you right! You shouldn't have done that.

詳細

Webで検索する