検索結果- テルグ語 - 英語
検索内容:
చదువూ లేదు, సంధ్యా లేదు, సంతానం మెండు
proverb
[He has] no learning and [says] no prayers but [has] numerous issue. (Said of an ignorant, irreligious, sensual man.)
చింత లేదు, చింత లేకపోతే పులుసు లేదు
proverb
"No matter" said one, "Then if there's no tamarind, there's no acid" said the other. (There is here a pun upon the word Chinta which means both "thought, sorrow" and also "tamarinds.")
ఆలు లేదు, చూలు లేదు, కొడుకు పేరు సోమలింగము
proverb
don't count your chickens before they're hatched; don't think about the fruit before executing the labor
ఈ నెలలో వడ్డీ లేదు, వచ్చే నెలలో మొదలూ లేదు
proverb
There is no interest for you this month, and no principal for you next month. (Said by a cheat to his creditor.)
ఆవుల సాధుత్వమూ, బ్రాహ్మణుల పేదరికమూ లేదు
proverb
There is no meekness in cows, nor poverty in Brahmins.
అన్ని రుచులూ సరేగాని, అందులో వుప్పు లేదు
proverb
All the flavours are right, but there is no salt in it. Said of "badly prepared food".