検索結果- 日本語 - 英語

servants; maids and servants / (historical) servant class, a social rank above 賤民(せんみん) (senmin, “plebeian; low caste”) and below 良民(りょうみん) (ryōmin, “good citizen”)

我が家の奴婢たちは、常に忠実に仕事をこなしてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The servants of our house always do their work faithfully.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

平戸

name

a place name, such as that of Hirado City in Nagasaki Prefecture

私は来週、平戸に旅行に行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am planning to travel to Hirado next week.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

想

音読み

そう / そ

訓読み

おもう

character

thought, idea, concept

彼の思想は常に彼の行動を導いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His thoughts always guide his actions.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

思う念力岩をも通す

proverb

where there is a will there is a way

彼は「思う念力岩をも通す」と言って、困難な状況に立ち向かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Where there is a will, there is a way,' and faced the difficult situation.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る釘は打たれる

proverb

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

彼は常に目立つ行動をするので、出る釘は打たれるということわざが彼にぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する