indigo-dyed textile

布: cloth

(archaic) new, novel / (archaic) latest, recent / (archaic) modern / (archaic) fresh

(obsolete) Alternative spelling of 新たし (aratashi): new, novel

(obsolete) Same as あたらし (atarashi) above

new, novel / latest, recent / modern / fresh

嫌々: reluctantly, grudgingly; unwillingly; against one's will.

"excuse me!" call for attention or pause / no; expression of disagreement or correction / request to stop or wait a short time

藍屋: indigo dyer; alternative form of 藍染屋.

yuck, ew