検索結果- 日本語 - 英語
瓜二つ
adj
(idiomatic) as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)
瓜二つ
noun
(idiomatic) people as alike as two peas in a pod, very similar (often of family members)
人を呪わば穴二つ
phrase
chickens come home to roost, so you should be prepared for your curse to come back to you. Also said to admonish someone against cursing another person casually.
百日の説法屁一つ
proverb
“a hundred days of sermonizing, one fart” → a metaphor for how something that one has put great effort into can come to nothing after even a slight mistake, much as a hundred days of serious spiritual study can be lost to the winds