a book / a script; a scenario / source; origin; root

thing (concrete, tangible) / (law) a corporeal object

doubt / suspect

歌: song / 唄: song / 詩: poem

live singing performance

popular song sung at karaoke with drinking, often with changed lyrics that are drinking-themed or simultaneously used as a drinking game

(deictically) that one over there (far from the speaker and the addressee) / (anaphorically) that one we both know (both the speaker and the addressee know)

あれ, アレ: (informal, euphemistic) "you know what I mean"

huh? (expression of surprise and confusion when talking to yourself)

(obsolete) first-person personal pronoun: I, me