close friend, bosom buddy / crony, chum

寡言: reticence, taciturnity / 加減: addition and subtraction; adjustment, moderation; degree, amount (of seasoning, heating, etc.); physical condition, how one is feeling / 下弦: (moon's) last quarter

嘉元: Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)

陽炎: (archaic) heat shimmer, heat haze

to be overshadowed, obscured, shaded, obscured / to darken / to worsen, to be gloomy

shadows of large rocks

(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me

(polite) first-person singular pronoun: I, me

a personal or private matter / (by extension) selfishness

(formal) first-person singular pronoun: I, me