検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

このプロジェクトは難航していましたが、ようやく目途が立ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

後悔先に立たず

proverb

don't cry over spilt milk

彼はその失敗を後悔先に立たずと受け止めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took his failure as 'don't cry over spilt milk'.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

我が立つ杣

noun

(poetic) a mountain where the first-person speaker resides / (by extension, poetic) Synonym of 比叡山 (Hiei-zan): Mount Hiei, where Saichō erected Enryaku-ji, the first Tendai monastery

我が立つ杣は、静寂と美しさに満ちています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The forest where I stand is filled with silence and beauty.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

火の無い所に煙は立たぬ

proverb

Alternative form of 火の無い所に煙は立たない

彼が怪しい行動をしているからには、何か理由があるはずだ。火の無い所に煙は立たぬということだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

phrase

very beautiful, said of a woman

彼女は立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花のように美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is beautiful like a peony when she stands, a peony when she sits, and a lily when she walks.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する