the next year

(politics) left wing / (sports) left wing / (military) left flank

(politics) right wing / (sports) right wing / (military) right flank

to avoid, to dodge / to preemptively avoid something: to prevent / to push to the side, to exclude

intonation, accent, modulation, inflection

Job's tears (Coix lacryma-jobi)

(less polite) frequently asked questions; FAQ

紅葉狩: The Japanese tradition of going to visit scenic areas where leaves have turned red in the Autumn.

The Japanese tradition of going to visit scenic areas where leaves have turned red in the Autumn.

to grate (vegetables, fruit, etc.) finely