to break, to be broken, to be destroyed, to be wrecked / to fall through; to be broken off / (informal) to go mad; to lose it

掛け物: kakemono (vertical scroll painting)

a type of sweet / hanging scroll / quilt

latch

A hanging scroll, a scroll that unrolls vertically for hanging on a wall; a wall hanging.

replacement

(idiomatic) irreplaceable

indicates that something undesirable was done or happened

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa