Obsolete spelling of ソートレーキ市 (“Salt Lake City (a city, the state capital of Utah, United States)”)

Obsolete spelling of ツールレーキ (“Tule Lake (an internment camp in California, United States)”)

Pescadores

the five lakes around Mount Fuji: 本(もと)栖(す)湖(こ) (Motosu-ko), 精(しょう)進(じ)湖(こ) (Shōji-ko), 西(さい)湖(こ) (Sai-ko), 河(かわ)口(ぐち)湖(こ) (Kawaguchi-ko) and 山(やま)中(なか)湖(こ) (Yamanaka-ko).

many a true word is spoken in jest; words spoken in jest may come true (often by accident)

reap what one sows, getting one's just deserts

Alternative form of 見出す

to win by a surprise move

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)