検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

この部屋では土足で歩かないでください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

良いお年をお迎え下さい

phrase

(formal) [I, we] wish you a happy new year (literally meet a good year)

皆様、良いお年をお迎え下さい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, please have a good new year.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

犬も歩けば棒に当たる

proverb

there is a danger of tragedy in any attempt / (idiomatic) good luck may come unexpectedly

彼は新しいビジネスを始めることに躊躇していたが、私は彼に「犬も歩けば棒に当たる」と言って励ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

N1 Words

N2 Words

ごめんください

漢字

御免ください / 御免下さい

phrase

excuse me; may I come in?

ごめんください

Google翻訳 / DeepL翻訳

Excuse me, may I come in?

詳細

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

phrase

very beautiful, said of a woman

彼女は立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花のように美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is beautiful like a peony when she stands, a peony when she sits, and a lily when she walks.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する