partitioning screen

to mark off, to demarcate, to delimit / 句切る: to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

Short for 衝立障子 (tsuitate shōji, “partitioning screen”).

(architecture) paper sliding doors

room (of a house or hotel), chamber, apartment, flat / (sumo) a stable where rikishi live and train together under a shisho oyakata (stable master)

(Internet slang) dirty room

at-home clothes

an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance / a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house

room rent

(offensive, Internet slang) Alternative form of 子供部屋おじさん