the last volume in a two- or three-volume set

inaudible, quiet, silent / calm, tranquil / still, stopped and not moving / not busy

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

乙: the second of the ten stems (十干 (jikkan))

木下: a surname

(literary) they (about women or girls)

お皿: plate, dish

a term in Japanese aesthetics associated with the challenge of traditional ideals during the Muromachi period

沙羅樹, 娑羅樹: sal; shala (Shorea robusta) / 沙羅樹, 娑羅樹: Stewartia pseudocamellia (Japanese stewartia)