lateness, late coming

to be late

正月: New Year

(of a task or probability) of no use, impossible; hopeless, doomed, screwed / (of an event) unavoidable, inevitable / (of a person) impossible or difficult (to deal with)

it can't be helped / that's life

お正月: New Year

indicates that something undesirable was done or happened

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa

To do something completely (unintentionally); cannot help doing