spiritual peace and enlightenment

keep peace of mind via faith

harden / strengthen / fortify / settle down in life

to separate / to depart / to be away from

modern times, variously described as encompassing the Renaissance, the Age of Discovery, the Reformation and the rise of modern capitalism; or from the Meiji Restoration to the end of the Pacific War, which is then followed by 現代 (gendai)

imperfective and stem (or continuative) forms of 離れる (hanareru) [ichidan]

disillusionment with, loss of interest in / independence, separation from

(deictically) That place, area, or part near you. (near the addressee) / (deictically) That organization or team near you. (near the addressee)

consciousness; awareness / sense; awareness

be conscious / be aware