検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

その工場から毒ガスが漏れ出している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

襤褸を出す

verb

(idiomatic) to reveal the faults (of someone)

彼の失敗を皆に襤褸を出すようなことを言わないでください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

尻尾を出す

verb

(idiomatic) to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away and run

彼はついに尻尾を出して、本当の性格を見せた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finally showed his tail, revealing his true character.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

剥き出す

verb

to expose, to show

彼は自分の感情を剥き出すことを恐れていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was afraid to expose his emotions.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

漕ぎ出す

verb

to depart by rowing; to set out on boat

彼はボートを漕ぎ出して湖を渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He departed by rowing the boat across the lake.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

藪をつついて蛇を出す

proverb

(idiomatic) to stir up trouble for oneself; to scare out a snake by poking at the brush

彼は無用な問題を起こすために藪をつついて蛇を出す行動をとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took action to stir up unnecessary problems, like poking a bush and bringing out a snake.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する