検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうじんざるが庭に出てきて、私は驚きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

出る釘は打たれる

proverb

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

彼は常に目立つ行動をするので、出る釘は打たれるということわざが彼にぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る杭は打たれる

proverb

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

彼は常に目立つ行動をするので、出る杭は打たれるということわざが思い浮かびます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

黒子

noun

stagehand in kabuki and bunraku (who dresses fully in black)

黒子のバスケは私のお気に入りのアニメです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kuroko's Basketball is my favorite anime.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

汽笛

noun

steam whistle

汽笛の音が遠くから聞こえてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I heard the sound of a steam whistle from afar.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

液滴

noun

drop (of liquid); droplet

彼はコーヒーの液滴をテーブルにこぼした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He spilled a drop of coffee on the table.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ほく

verb

祝く, 寿く: congratulate, wish well / 惚く, 呆く: be senile or mentally slow

彼女の誕生日をほくことにしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I decided to celebrate her birthday.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ほく

noun

北: (漢音; kan'on pronunciation)

私の家は日本のほくにあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My house is in the north of Japan.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

とびこ

noun

飛び子: roe of the flying fish

私の一番好きな寿司のネタはとびこです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite sushi topping is tobiko (roe of the flying fish).

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

きょ

syllable

The hiragana syllable きょ (kyo). Its equivalent in katakana is キョ (kyo).

きょうはとてもいい天気ですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The weather is very nice today, isn't it?

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

きょ

noun

居: residence / 挙: / 虚: / 距: / 裾:

彼の新しいきょはとても広いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new residence is very spacious.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する