a well-informed opinion / an opinion

cloakroom, checkroom

claim check, temporary deposit certificate

a lump sum paid when a civil servant retires before reaching the number of years necessary to receive a pension; one of the benefits of the Onkyu Law

leave, furlough / temporary layoff

layoff system

hit and run (the military technique of attacking one place and then quickly moving to another before defenders can react)

Have a nice day!

transparent / permeable, porous / passable, (in the sense of objects spaced far enough apart to allow something in-between)

vehicle