検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
手を上げる
to raise one's hands in supplication or surrender: to give up, to quit, to surrender / to strike someone, or to threaten to do so: to raise one's fist, to raise one's hand against someone
よいお年を
Happy New Year (an expression wishing one the best for the next year, used before New Year's Day)
さばをよむ
鯖を読む: manipulate figures to one's advantage, especially one's own age, height, or weight
泥棒を捕らえて縄を綯う
(figuratively, idiomatic) to make one's preparations after events have already begun: to put the cart before the horse, to start something in the eleventh hour
人事を尽くして天命を待つ
to do one's level best and leave the rest to God's will; man proposes, God disposes
ナポリを見て死ね
see Naples and die (nothing compares to the beauty of Naples, so you can die after you've seen it)