world

to translate

world / a metaphorical world (how one lives one's life) / society, the times / a realm, a circle, a sphere / (Buddhism) the four inner realms of 須弥山 (Shumisen) / (Buddhism) realm governed by a buddha

to translate piecemeal without regard for native word order

to translate in accordance with native word order

whether or not

What's up?; what's the matter?; what's wrong?; what happened?; what's the problem?

豌豆: green peas / 沿道: route / 煙道: flue / 延道: tunnel

遠藤: a surname

覇道: ways to rule