(sumo) said by a 行司 (gyōji, “referee”) after a successful 立ち合い (tachiai, “initial charge”) and when both wrestlers are in a standoff

(sumo) Alternative spelling of はっけよい (hakkeyoi):

flowers blooming on a tree, especially, an elegant label for 梅の花 (ume no hana, “plum blossoms”)

the tenth chapter of The Tale of Genji

豊三郎: a male given name

a surname

to believe that something will go well

"drunkenness comes around": drunkenness takes hold

being tipsy; tipsiness

to be tipsy