検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

バッターがホームランを打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

打ち首

noun

beheading (an instance of beheading, as punishment)

彼は、中世の打ち首刑についての本を読んでいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was reading a book about medieval beheadings.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

手を打つ

verb

clap / (idiomatic) come to an agreement, reach an understanding / (idiomatic) lay the groundwork

彼女の素晴らしい演技に皆で手を打った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We all clapped for her wonderful performance.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

もんどり打つ

verb

翻筋斗打つ: do a somersault

彼は驚いてもんどり打つように後ろに倒れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell backwards as if doing a somersault in surprise.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

打ち拉ぐ

verb

emotionally crush, defeat, leave stricken (due to failure, bad luck, etc.)

彼の冷たい言葉に、私の心は打ち拉がれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My heart was emotionally crushed by his cold words.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

打ちひしぐ

verb

Alternative form of 打ち拉ぐ

彼は怒りに任せて、部屋の中のものを打ちひしぎました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In his anger, he smashed everything in the room.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

感に打たれる

verb

([…]の感に打たれる) to be struck by a feeling of […]

彼はその美しい風景に感に打たれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was struck by the beauty of the scenery.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

終止符を打つ

verb

to bring to an end

彼はその議論に終止符を打つことに決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to bring the argument to an end.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る釘は打たれる

proverb

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

彼は常に目立つ行動をするので、出る釘は打たれるということわざが彼にぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

出る杭は打たれる

proverb

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

彼は常に目立つ行動をするので、出る杭は打たれるということわざが思い浮かびます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

翻筋斗打つ

verb

do a somersault

彼は公園で翻筋斗を打ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He did a somersault in the park.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する