leaving the office for the day / quitting a company

leave the office for the day / resign from a company

today, this day / nowadays

Same as こんにち above

good day, good afternoon: a Japanese greeting used in the daytime

(archaic) (as for) today

already / already the time to do so. shortly, soon. / (chiefly in the negative) any more / Used in exasperation: compare English already / more, further

(colloquial) jeez!, used to express frustration against the addressee; compare use of English already

毛氈: felt

Said when reflecting on something remarkable.