(mythology) furaribi (a fire yōkai)

even if one says

tradition / legend / folklore

be confused / waver, hesitate, be unable to decide / be lost, lose one's way / be blinded (by emotion), be lost (to something), be carried away, be captivated

(dated) creepy, spooky, ghastly, perilous

yokai: supernatural being, monster, apparition, goblin

fire / a flame / cooking fire / a firestarter / sparks / light (matches or lighter)

よる: to be based on, to depend on, to be due to - (at most case) / 拠る: to be based on, to depend on / 因る: to be due to / 寄る: to drop by, to stop at / 選る: to select

夜: night

四: 4, four