検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

倭文(しず)子(こ)は、いやでも読(よ)まずにはいられなかった。それは、かわいらしい女(おんな)手(で)であった。けれども、かなり下手(へた)な字(じ)であった。でも、一(いっ)画(かく)一(いっ)画(かく)ハッキリと書(か)いてあるので、スラスラと読(よ)めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

N2 Kanji

Jouyou Kanji

賞

音読み

しょう

訓読み

ほめる / めでる

character

award

私は皆勤賞を受賞しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I received a perfect attendance award.

詳細

猫の手も借りたい

phrase

(idiomatic) so busy there are not enough hours in the day; lit. to want to borrow even the paw of a cat

仕事が忙しくて、猫の手も借りたいほどです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm so busy with work, I could use all the help I can get.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

手が後ろに回る

verb

(literally) have one's hands behind one's back / (idiomatic) be arrested

彼は手が後ろに回るほどリラックスしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was so relaxed that his hands were behind his back.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

後部銃手

noun

rear gunner

彼は戦闘機の後部銃手として働いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked as a rear gunner in a fighter plane.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

御手上

noun

Alternative spelling of お手上げ: throwing up one's hands: giving up, quitting

この御手上げは、私たちの新しいプロジェクトです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This handover is our new project.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

御手上げ

noun

Alternative spelling of お手上げ: throwing up one's hands: giving up, quitting

この問題は難しくて、私はもう御手上げです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem is difficult, and I give up.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

転轍手

noun

switchman

彼は鉄道会社で転轍手として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works as a switchman at a railway company.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

運轉手

noun

Kyūjitai form of 運転手: chauffeur

彼は私の運轉手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my chauffeur.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

胸に手を置く

verb

(idiomatic) to self-reflect, to give a serious thought

彼は自分の過ちを認め、胸に手を置いて反省した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He acknowledged his mistake and self-reflected by placing his hand on his chest.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

胸に手を当てる

verb

(idiomatic) to self-reflect, to give a serious thought

彼は自分の過ちを認め、深く胸に手を当てることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He admitted his mistake and decided to deeply self-reflect.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する