調整: adjustment, regulation, coordination / 長征: a long military expedition / 長生: longevity; a long life / 町制, 町政: town administration / 調製: production / 調声: tonal mark / 長逝: death; passing

長征: to go on a long military expedition / 調製: to produce / 長逝: to pass / 調整: to adjust, regulate / 長生: to live a long life

地図帳: atlas

many a true word is spoken in jest; words spoken in jest may come true (often by accident)

reap what one sows, getting one's just deserts

Alternative form of 見出す

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

着想: idea, conception / 着装: putting on, fixing

日光: sunlight / 肉交: sexual intercourse / 肉羹: meat broth