thrice; three times

(Same as above): thrice; three times

this time

tabi: traditional Japanese socks with a separation between the big toe and the other toes, to allow for the thong of 下駄 (geta, “traditional Japanese wooden clogs”), 草履 (zōri, “traditional Japanese straw sandals”), and other traditional Japanese footwear

on the wane

long trip; long journey

(archaic) regrettably; to my great regret / (archaic) unfortunately / (archaic) tragically

alas!

a female given name

a female given name