検索結果- 日本語 - 英語

音読み
けつ
訓読み
わかれる / おくぎ
character

separation / part / secret

出る釘は打たれる

proverb

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

音読み
テイ / チョウ
訓読み
くぎ
character

nail

遮水壁

noun

impermeable wall

This building is equipped with an impermeable wall, preventing water intrusion.

出る杭は打たれる

proverb

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

焼け跡の釘拾い

phrase

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

He tried to save a little only to lose a lot, like picking up nails from the ruins.

翻筋斗打つ

verb

do a somersault

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★