a 軍歌 (gunka, “war song”)

the summer vacation; summer break

野犬: stray dog

焼ける: be burned; be grilled; tan; change color.

(originally: of a man) to act femininely / (popular) to grin faintly

indicates that something undesirable was done or happened

to close / to finish, do something completely / to put away, to put an end to / is, or was (with conjugation), done completely / happens, or happened, unexpectedly / is done with difficulty

traditional folk song of Amami / (more broadly) traditional folk song of Okinawa

To do something completely (unintentionally); cannot help doing

stray dog