empty air / meaninglessness / (Buddhism) sunyata: emptiness, vacuity, awareness, openness, thusness / (Buddhism) void: one of the 五大 (godai, literally “great five”) and the highest of the five elements

afterglow, evening glow, sunset

to dye / to color; to paint; to blush / (手を染める) to set about; to be involved with / (筆を染める) to start writing

attaches to the continuative form (連用形) of a verb: to get the color or smell through something (＝染み込ませる)

the color red

the sky

something empty / ineffectual / false

by heart, from memory, by rote

empty; vain; sky

Synonym of 運命の赤い糸 (unmei no akai ito)