検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

大統領(だいとうりょう)の声明(せいめい)を同時通訳(どうじつうやく)する

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜行列車

noun

night train

私は夜行列車で京都に向かいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I headed to Kyoto on the night train.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

抗鬱薬

noun

Alternative spelling of 抗うつ薬

彼は医者から抗鬱薬を処方されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was prescribed antidepressants by his doctor.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

抗うつ薬

noun

antidepressant

彼は医者から抗うつ薬を処方されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was prescribed antidepressants by his doctor.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

逐語訳

noun

literal translation; word-for-word translation

この文章の逐語訳を教えてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please tell me the literal translation of this sentence.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

目玉焼き

noun

fried egg

毎朝、目玉焼きを食べるのが日課です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Eating a fried egg every morning is my daily routine.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

薬物乱用

noun

drug abuse / substance abuse

薬物乱用は社会問題として深刻な影響を及ぼしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Drug abuse is having a serious impact as a social problem.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

経口避妊薬

noun

(formal) oral contraceptive pill

経口避妊薬を毎日同じ時間に飲むことが重要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's important to take the oral contraceptive pill at the same time every day.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

豫約販賣

noun

Kyūjitai form of 予約販売: pre-order sale; sale of something in advance of its release to the market

この新製品は豫約販賣のみで、店頭での販売はありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This new product is only available for pre-order sale, and is not sold in stores.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

翻訳調

noun

translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.

この文章は翻訳調で書かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This text is written in translationese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

対訳本

noun

bilingual book; a book with translations printed side by side or on opposite pages

彼は英語を学ぶために対訳本を使っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is using a bilingual book to learn English.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する