割注, 割り注: a block of small-sized text, used as a note and placed right next to the word or phrase which it clarifies

a sitting position similar to seiza (正座) but with the legs out from under the body (the legs and the buttocks both touching the ground), considered to be feminine, childish, and cute

香箱座り: sitting in a catloaf pose

shame / embarrassment

sitting and hugging one's knees

(linguistics) "role language": unique language usage serving as a marker of social identity in fictional speech

Alternative spelling of 割注

(typography) a block of small-sized text, used as a note and placed right next to the word or phrase which it clarifies

role

(arithmetic) division