one's turn (as in a game, etc.)

a place, a scene, a site; an address / (after a plain verb) about to / (after a verb in the past tense) just

by the way, incidentally

相伴: to partake, to participate; to share with someone

床板: floorboard / 相伴: partaking, participating

sentry-box / fishermen's lodging hut

御庭番: A group of undercover government agents (onmitsu) during the Edo Period.

(Umpaku) good evening

晩: nights

版: edition, version / 番: ordinal suffix