a traditional Japanese-style room with tatami flooring, or in older times, with wood flooring and mats or cushions for sitting upon / such a room used as a parlor to receive guests

(colloquial) go out for tea

tea, usually green tea / tea ceremony / snack with tea or coffee / the act of having tea

drink

(Japanese mythology, Tōhoku) a kind of yōkai: a red-faced ghost or apparition of a child haunting an old house, generally not malevolent, and thought to bring good fortune to the house

bored to death

Short for お茶の水女子大学 (Ochanomizu Joshi Daigaku, “Ochanomizu University”).

to give an evasive answer / to be evasive, to dodge the issue, to play games / to make do

all you can drink

drinking party