distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

right (direction) / (in vertical writing of Japanese, with columns running right to left) the above statement, foregoing / (politics) the right wing, a rightist

items that come in pairs / sets of furniture etc.

back; behind; other side / inside / reverse side of a coin ("tails") / (baseball) bottom (of an inning)

to come back, to return, to go back to

to return, go back / to move in the opposite direction / to interchange front and back / to change color, fade / (of a year) to renew / (by extension) to start over / to [verb] completely

Clipping of 衛門府 (Emonfu, “Gate Guard”). / Clipping of 右衛門府 (Uemonfu, “Right Gate Guard”).

king, lord, ruler / person of high rank / form of address to fellow colleagues or inferiors

an emperor / a lord / a master / a nobleman or other person of high(er) rank / (after a が (ga) or の (no) particle) term of respect to another person / (historical, archaic) a prostitute