Clipping of ラブホテル (rabu hoteru, “love hotel (short-stay hotel for sex)”)

time / an event, case, occasion, moment; a specific period in time / a time of something / a season / a tense / (literary) the time during which a narrative takes place

to recall, to remember / to learn / to memorize / to feel (an emotion or sense)

for the first time, first

(dialectal) for the first time

for the first time

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend