to echo, to resound / to hit (one's heart), to touch (the audience)

night sky

酒: sake, alcohol-based beverage / 鮭, 鮏: salmon / 梟: old reading for 梟 (fukurō) / 裂け, 割け: stem form of verb 裂ける, 割ける (sakeru, “to be split apart; to tear”) / 避け: stem form of verb 避ける (sakeru, “to avoid”)

go across, go over / migrate

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

cliff / Only used in placenames in Shizuoka Prefecture.

Alternative spelling of 鮭: salmon

chum salmon