joke

(baseball) out; state in which a batter is removed from play / (racing) the outside lane or track in sports

(informal, figuratively) unacceptable; inappropriate

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

perfect, completed

"American joke"; a joke exhibiting American humor that does not translate well into a Japanese context / Japanese culture

completeness / perfection

(baseball) away from the batter / outside track