検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼の一見識を聞くと、私たちは新たな視点を得ることができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

水を得た魚

phrase

(idiomatic) "a fish who's found water" → In one's element, a duck to water.

彼は新しい仕事に就いてから、まるで水を得た魚のように活き活きとしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Since he started his new job, he's been lively as if he were a fish back in water.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

已むを得ない

phrase

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

彼の行動に対して、私は怒りを感じ、已むを得ない反応を示した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In response to his actions, I felt anger and showed an inevitable reaction.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

已む得ない

phrase

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

彼はその痛みに耐えられず、叫び声を上げるしか已む得なかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Unable to bear the pain, he had no choice but to scream.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

九死に一生を得る

verb

"to obtain one life from nine deaths": to narrowly escape death

彼はその事故で九死に一生を得た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a narrow escape in that accident.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私は日本語は話せません

phrase

I don't speak Japanese

申し訳ありませんが、私は日本語は話せません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm sorry, but I don't speak Japanese.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私はイスラム教徒です

phrase

I'm a Muslim

私はイスラム教徒です、だからラマダンの時期は断食をします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm a Muslim, so I fast during Ramadan.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私はユダヤ人です

phrase

I'm Jewish

私はユダヤ人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm Jewish.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私窩子

noun

prostitute

彼女はかつて私窩子だったが、今は新しい生活を始めている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She used to be a prostitute, but now she has started a new life.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

私と結婚してくれませんか

phrase

will you marry me

あなたは私と結婚してくれませんか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Will you marry me?

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

ご飯にする？お風呂にする？それとも私？

phrase

A stock phrase in Japanese pop culture supposedly used by the wife in a newly-wed couple to invite her new husband to bed.

「ご飯にする？お風呂にする？それとも私？」と彼女は冗談めかして言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

詳細

意味の詳細を表示する

詳細

Webで検索する