even if ...,...cannot

not ... at all

Shō (しょう）: A traditional Japanese unit of liquid volume equal to 1.804 liters. For convenience, a shō is said to be equivalent to a half gallon. To be more precise, 1 gallon (3.785 liters) = 2.098 shō.

big / broad, immense

very, exceedingly, awfully / (before a negative form) not at all, at all, by no means

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

(slang) adult fans of an anime, a manga aimed at children

(colloquial) current boyfriend