quiet / silence, calmness

mutter, murmur / to tweet (on Twitter)

a murmur / tweet (an entry on Twitter)

room (of a house or hotel), chamber, apartment, flat / (sumo) a stable where rikishi live and train together under a shisho oyakata (stable master)

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

break, destroy, tear / break, violate, infringe / defeat, beat / (software) crack, break a password

break / cut

an adult son residing with his parents; generally has not yet or can not come into family inheritance / a female servant working in a daimyō, ōoku, or other high-ranking house