(historical) one's second wife / envy, jealousy; used historically by the konami towards the uwanari

(historical) an ancient Japanese custom of a first wife to attack any of her husband's later wives and/or concubines, usually for revenge or to protect her own interests

to echo, to resound / to hit (one's heart), to touch (the audience)

上鳴り, 表鳴り: a faint ringing sound (when playing the 笙 (shō), for example) / 後妻: a concubine, second wife; jealousy, particularly of the uwanari towards the 前妻 (konami, “first wife”)

嫐: one of the Eighteen Best Kabuki Plays

go across, go over / migrate

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

voice; chirping, singing; sound; voiced sound /