poem / verse of poetry / (poetry) Chinese poetry / Short for 詩経 (“Shijing, the Book of Odes”).

scenery, landscape, view / scene

a place name, such as that of Ono City in Hyogo Prefecture / a surname

(archaic) a place where cogon grass is grown

allusion to 小野 (wono → ono, “field, plain”) and 己 (ono, first-person singular pronoun)

taste; elegance / discernment; sophistication / appearance; outward attitude / (theater, noh) in noh theater, an actor's bearing, carriage, and gestures: body language

similar to, like, type or kind of thing / (derogatory) the likes of ... (particularly when appended to a person's name)

appearance; outward attitude

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend