御中: belly, tummy, stomach, abdomen; a meal, especially of rice; cotton batting; (historical) the title of a maid working in the inner part of a samurai family's house during the Muromachi period

middle / in

middle / inside / in

The red thread of fate, believed to bind soulmates.

the grass is always greener on the other side

is the best among (others)

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

Kyūjitai form of 中国

a text written in Chinese / abbreviation of 中国文学 (chūgoku bungaku, “Chinese literature”)

(collective, chiefly attributive) Japan and China