room (of a house or hotel), chamber, apartment, flat / (sumo) a stable where rikishi live and train together under a shisho oyakata (stable master)

he / distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that / boyfriend

distal demonstrative, something far off removed from both speaker and listener: that, yon / particularly, male personal third person pronoun: he / by extension from he: boyfriend

he; boyfriend

(onomatopoeia): evoking the sound made by a bell, or by striking an object: gong, clang, wham, conk, bang

元日: New Year's Day

沿岸: coast, shore / 遠眼: farsightedness

願文: written Buddhist or Shinto prayer

志願: aspiration / 詩眼: poetic view / 此岸: (Buddhism) this world / 史眼:

志願: aspire